Salı , Temmuz 25 2017

MIUI ROM: Türkçe dil dosyası entegrasyonu ile Türkçeleştirme

MIUI ROM, Android için kullanabileceğiniz en gösterişli ROM. Malesef resmi olarak sadece İngilizce ve Çince dillerini destekliyor. Diğer dil mensupları ya iki dilden birini tercih etmek yada kendi dilini MIUI ROM’a entegre etmek zorunda. Tabi entegrasyon için önce kullanmak istediğiniz dile ait çeviri dosyasını birinin oluşturması gerekiyor. Bunu da genellikle gönüllü MIUI fanları yapıyor.

Ülkemiz için Türkçe dil dosyası hazırlama işini, Celaleddin Madencan üstlenmiş. MIUI v4, v5, v6 için Türkçe dil dosyalarını hazırlamış, çok da güzel yapmış. Kendisine teşekkür ediyorum. Onun sayesinde MIUI’yu Türkçe olarak kullanabiliyoruz.

Ben de işin entegrasyon tarafını anlatayım, MIUI topluluğuna bir faydam dokunsun istedim. MIUI kullanmak isteyip de dil engeli yüzünden tereddüt yaşıyanlar için MIUI Rom’a Türkçe desteği nasıl eklenir tarif edeceğim. Böyle bir probleminiz varsa, siz sadece resimli rehberi takip edin.

0001190201-jbart-indir

JBart yazılımını indirin. Sıkıştırılmış zip dosyası şeklindedir. Sağ tıklayarak ayıklayın.

0001190202-miui-rom-indir

Telefonunuza uygun olan MUIU ROM’u indirin. İndirme sayfasında, parantez içinde MIUI ROM versiyonu yazacaktır. v2, v3, v4, v5, v6 olabilir. Onu not alın.

0001190203-java-indir

Sisteminizde Java yoksa, indirip kurun. JBart, Java olmadan çalışmamaktadır.

0001190204

İndirdiğiniz MIUI ROM dosyasını JBart klasörü içine kopyalayın. Klasörün içindeki “jbart2a” uygulamasını çalıştırın. (Dosya ismi ilerki versiyonlarda değişebilir, klasörde tek exe dosyası olacaktır, adı ne olursa olsun onu çalıştırmanız gerekir)

0001190205-jbart-ayarlar

“Settings” sekmesine girin. “Download Extra repository (file replacements)” öğesinin işaretini kaldırın. Diğer ayarları fotoğraftaki gibi bırakın.

0001190206-jbart

“ROM File” sekmesine geçin. “ROM Type” bölümünden MIUI sürümünüzü işaretleyin. (Hatırlayın not almıştınız) Rom dosyasını seçmek üzere “…” simgesine tıklayın.

0001190207

MIUI ROM dosyasını seçin.

0001190208-jbart-miui-turkce-dil-dosyasi-entegrasyonu

“Main” bölümünden Türkçe dil dosyasını seçin. Seçtiğiniz dil dosyasının ROM versiyonu ile uyumlu olmasına dikkat edin. Extra ve XML Patch bölümleri için de ROM versiyonunuz ile uyumlu BurgerZ öğelerini seçin.

Herşey tamam olduğunda “Recompile” butonuna tıklayın.

0001190209-jbart-miui-rom-turkcelestirme

JBart, zip dosyasını ayıklayacak, Türkçe entegrasyonu yapacak, gerekli yamaları yükleyecek…

0001190210

… işi bittiğinde tüm işler tamamlandı diyecek. Uyarıyı gördüğünüzde OK butonuna tıklayın ve JBart’ı kapatın.

0001190211

JBart klasörü içindeki Output klasörünü açın. Türkçe’ye çevrilmiş MIUI ROM karşınıza gelecek. Her zamanki gibi yükleyip kullanın. (Yardım için; MIUI nasıl yüklenir?)

Türkçeleştirme işleminin ardından elde ettiğimiz Türkçe MIUI ROM (v5) Ekran Görüntüleri

0001190301-miui-rom-turkce-1

0001190302-miui-rom-turkce-2

0001190303-miui-rom-turkce-3

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir