Home / Oyunlar / Mafia III %100 Türkçe Yama – TeknoÇeviri Farkıyla

Mafia III %100 Türkçe Yama – TeknoÇeviri Farkıyla

Mafia 3 oyunu türkçe yama dosyası ve kurulum bilgilerini yer almaktadır.

Sevilen oyun serisinin üçüncü oyunu Mafia III Türkçe yama çalışmasını nihayet sonlandırdık. Oyun içerisinde ulaşabildiğimiz İngilizce alt yazı ve menüleri %100’ü Türkçe’ye diline çevrilmiştir. Çeviri ekibinin gayreti ve disiplinli çalışması sayesinde herkesten önce olarak Türkçe yamayı yayınlıyoruz.

Çeviri Ekibi

  • Osman Aydemir
  • Güzaycan Bereketoğlu
  • Okan Doruk

Tool desteği için Osmanx, geri bildirimleri için Donanımhaber kullanıcılarına teşekkür ederiz. Desteğiniz olmasa TeknoÇeviri ekibi olarak bu Türkçe yamayı projemizi sonlandırmak oldukça uzun sürecekti. Türkçe yama dosyaları Oyunun Steam sürümü ile tam uyumludur.

Kurulum

İndireceğiniz dosyaları oyunun kurulu olduğu klasöre çıkarılması gerekmektedir. Kurulum yardımcısından Mafia 3 klasörünü seçmeniz yeterlidir. Dosya kopyalaması süreci bittikten oyun ayarlarından herhangi bir değişiklik yapmanız gerekmemektedir. Mafia 3 Steam sürümüne güncelleme gelirse yapılan değişikliklerin oyuna yansıması yine aynı şekilde yeni kayıt açmanız gerekmeyecektir.

Sık Sorulan Sorular

Yama hangi sürümle uyumlu olacak?
Mafia 3 Steam sürümü ile test edilmiş ve tam uyumlu şeklindedir. Oyunu Steam’den edinmeniz durumunda rahatlıkla oynayabileceksiniz.

Türkçe Yama ücretli mi?
Hayır çeviriye başlarken böyle bir düşüncemiz olmadı. Çıkarken tam ve eksiksız çıkması için gönüllük esasına göre oldu.

Dosyaların açıldı ve Türkçe karakterler sağlandı mı?
Programcı arkadaşımız sayesinde dosyaların tamamı açıldı ve Türkçe karakter desteği sağlandı.

Yama resmi olacak mı?
Hayır. Mafia 3 Türkiye’de zaten çok az satılan bir oyun. Yapımcılar da zaten az satısı olan bir oyunu güncellemekle uğraşmıyor tahmin edersiniz.

Uyarı 1 Eğer oyuna güncelleme gelirse Türkçe yama doğal olarak silinecektir. Bu durumda yapmanız gereken oyun dosyalarını tekrardan kurulum yapmaktır.

Uyarı 2 Oyunda Türkçe yamayı silme veya İngilizce versiyona dönmek isterseniz. Oyunu silip tekrar kurulum yapmanız gerekmektedir.

Türkçe Yamadan Resimler



 Not: Dosya Şifresi Konuya Eklendi . Dosyayı tekrar indirebilirsiniz.

Not 2: Yama v2 sürümüne güncellendi ve rar şifresi eklendi.  v3 düzeltme sürümü gelecek 1 ay sonra o zaman yeni şifre paylaşılıp yayınlanacak. Yorum alanından geri bildirim yapmayı unutmayın.

Şifre:teknocozumler.co m

Mafia 3 Türkçe Yama Kurulum Dosyası

Hakkında: Meric Demir

En sevilen editor

Ayrıca Buna Göz Atabilirsiniz.

Battlefield 1 Sistem Gereksinimleri

Facebook’ta Paylaş Twitter’da Paylaş Ünlü oyun serisi olan Battlefield’ın yeni oyunu Battlefield 1 Beta sürecinden …

34 yorumlar

  1. İşte budur elinize sağlık, çevireceğim deyip çevirmeyenler utansın. Mafia 3 türkçe izlemek isteyenleri kanalıma abone olsun her gece oynucaz artık.

  2. El,ne koluna saglık hepinizin, Sorunsuz kurdum çalışıyor türkçe yama

  3. Sonunda be mafia 3 işte budur hocam başladık çeviri gayet kaliteli gözüküyıor. Bir şey dikkatimi çekti neden Ş yerine s kullandınız.

  4. Elinize sağlık sorunsuz gözüküyor. assasian creed origin çevirmeyi düşünüyor musunuz?

  5. Rar şifresi yok, açamıyorum dosyayı

  6. Burak Bölükbaşı

    klasörü açmak için şifre istiyor

  7. Rar şifresi koyup herhangi bir kısıtlama koymadık demek ayrı bir ironi olmuş gerçekten çok ilginç

  8. taamm ne şifresi koyuyonuz tamm koyun şifre nerde

  9. mert selimoglu

    rar şifresi istiyor bro

  10. Konuya eklendi. Dosyayı yeniden indirip yamayı kurabilirsiniz. Keyifli oyunlar dilerim.

  11. youtube de yayın yapıyorum türkçe yama ile eline koluna saglık.

    Büyük ş harfi yok dikkatimi çekti bütün hepsi küçük ş olmuş.

  12. rar şifresi ne admin. herkese şifre yok diyorsun ama şifre var işte

  13. Hocam rar şifresinde düzeltip yazınca oldu. İndirenler ortadaki boşluğu kaldırınca düzeltiyor. O kadar bilgisayar kllanıyorsunuz admin e laf edeceğine düzeltin oynayın türkçe yama ile zor bişey sanki

    • kaldırdım hata verdi gene

    • Hocam rar şifresinde düzeltip yazınca oldu. İndirenler ortadaki boşluğu kaldırınca düzeltiyor. O kadar bilgisayar kllanıyorsunuz admin e laf edeceğine düzeltin oynayın türkçe yama ile zor bişey sanki

      ortadaki boşluk Şifre:teknocozumler.co m bumu açılmıyor ne biçim şifre koyuyorsunuz kardeşim

  14. Sonunda be türkçeye çevrildi. Donanımhaberde çevirecem deyip mılleti kandıranlara kapak olsun. Helal olsun teknoçeviri

  15. yama icin tesekkurler 1 yildir bekliyordum. Canimi sikan tek sey Yamayi kurup oynarken Ş leri s olarak gosteriyor. Neden bu sekilde bilmiyorum ama olsun

  16. Yama için teşekürler. Mafia 3 de oldukça fazla metin var gördüğüm kadarı ile elinize kolunuza sağlık. Tek şikayetim türkçe yamada bazı anlam düşüklüğüne yol açan devrik cümleler var türkçe öğretmeni olarak rahatsız etti beni.

  17. Selam çeviride rahatsız eden bazı hatalar var. İngilizce bilen birisiyim ve sizi desteklemek için türkçe yamayı indirip kurdum ama “i do” yaparım degil evlenme teklifini kabul ediyorum anlamında. Bu kadar basit 1 hatayı nasıl yapıyorsunuz. Tamam elinize sağlık mafia 3ü çevirmişsiniz ama bu kadar da basit bir çeviri hatası olmamalı. Açıkcası tavsiye etmiyorum ama diğer sözde çevirmenlere göre en azından yamayı yayınlamış olmanız bile başarı

  18. Elinize sağlık.Bir şey soracağım The evil Within 2 yi çevirecekmisininiz?

  19. Sa. ben türkçe yamanın v1 sürümünü indirip kurdum ama %50 yi gecince crash hatası verdi. Yama ile alakası var mı yoksa benım dosyalarda mı sorun var bılemedim. Ayrıca dediğiniz yamanın v2 sürümü ne zaman çıkacak?

  20. Hocam yamanın v3 sürümü ne zaman yayınlanır ben v1 i kaldırılmadan indirdim ama crach hatası alıyorum görevlerin esnasında aynı yerde. v2 ü lütfen öncelikle yayınlamanızı rica ediyorum.

  21. merhabalar öncelikle elinize sağlık çalışma için ama malesef ne kadar denersem deneyemim aynı silah taşıdığımız görevde indireyim v2 sürümünde hata alıyorum.

  22. hOCAM BEN KURULUMU YAPAMADIM TEAMVEAWER İLE BAĞLANIP KURRUN LUTFEN

  23. Hocam benim bir eleştirim olacak. Yama iyi güzel eyvallah oynuyoruz ama Büyük i harfi (İ) GÖZÜKMÜYOR. Neden boyle yaptınız? eyw sizen baska mafia 3 oyunu çeviren yok ama keşke biraz daha Türkçe ye özen gösterseydiniz. O kadar bekledik, sizi övdük ama üzdünüz açıkcası.

  24. Hocam yamanın v2 ne zaman çıkar. Oyunu satım aldın mafia 1-2 çok da severim sizin yamamı bekliyorumç. Haydi hocam not: lütfen mass efect 1 ide çevirin

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir